domingo, 27 de junio de 2010

2010-06-20.Izarbe

Azkenengo ibilaldirako oso jende gutxi apuntatu zenez (15) kotxeetan joan ginen. Oso giro ona egon zen baino eguraldiak ez zigun gehiegi lagundu. Kazkabarrarekin atera ginen eta nahiz eta euri gutxi egin , behelainoa izan genuen Izarbera iritsi arte. Han geundela irekitzen hasi zen baina, hala ere, etorritako bidetik bueltatzea erabaki genuen.


Para la última excursión sólo nos apuntamos 15 así que fuimos en coches. Hubo muy buen ambiente aunque el tiempo no ayudó. Empezamos a andar con granizo, y aunque no llovió mucho, la niebla nos acompañó durante mucho tiempo. Cuando estabamos en Izarbe empezó a despejar y pudimos ver algo, pero aún así, decidimos volver por donde habíamos ido sin terminar la travesía.

martes, 8 de junio de 2010

Gaur, ekainak 8, hurrengo ibilaldirako apuntatzeko epea irekitzen da. Oraingo honetan Picos de Europara joan beharrean Pirineotara joango gera, Belagoa ondoan dagoen Izarbe mendira.


Hoy, 8 de Junio, se abre el plazo para apuntarse a la próxima excursión que no será a Picos de Europa como estaba previsto sino a Pirineos, al monte Izarbe (Belagua).