miércoles, 22 de diciembre de 2010

viernes, 10 de diciembre de 2010

martes, 7 de diciembre de 2010

OHARRA:Oraingoan, eta zubia dela ta, asteartean apuntatzen hasi beharrean, ostegunean hasiko gara. Badakizuenez, urteko azkenengo ibilaldia izanik babarrunjana antolatu dugu. Aurten Donamarian (Baztan)izango da buelta txiki bat eman ondoren.


AVISO: Esta vez, al ser puente, en vez de abrir la lista hoy martes (como solemos hacer) lo haremos el jueves. Ya sabéis que la última del año damos una pequeña vuelta y después acabamos con babarrunjana. Este año es en Donamaria (Baztan).

Prezioa: 30€(socio/as) y 35€(no socios/as)

ANIMATU ZAITEZ!!!

domingo, 28 de noviembre de 2010

Azken ibilaldia Andoainetik Usurbilera egin genuen, euripean. 7:35tan trena hartu genuen, eta Andoainen jeitsita Belkoain aldera hasi ginen igotzen. Berehala hasi zuen euria, Usurbileraino lagundu ziguna. Belkoainera igo gabe, Zarateko benta aldera jo genuen, eta bertara iritsi gabe, Andatza aldera jo genuen. Batzu tontorrera igo ziren eta beste batzu beheko bidea hartu zuten, San Esteban aldera. Azken jeitsiera, erreka bihurtu zen pistatik egin genuen.
Usurbilen, erropaz aldatu, eta bazkari eder bat egin genuen Atxega jauregian. Ondo jan, ondo edan eta bueltako trena hartu genuen. Pena errealak ez zuela irabazi...

Bonita excursion la del ultimo domingo: sol y moscas, de tener que utilizar la crema del sol. Quizas un poquito de humedad... Salimos en tren de Donosti, para bajarnos en Andoain (¿estación o apeadero?), y empezamos a subir hacia Belkoain por una pista de hormigón hasta el collado que marca un antena. Entonces aumento la humedad hasta el 100% y decidimos no subir a Belkoain y seguimos hacia el cordal que une Benta Zarate con Andatza. Llegando hacia Andatza, algunos subieron a la cima y otros decidieron bajar hacia Usurbil, pasando por la ermita de San Esteban. En Usurbil, despues de despelotarnos delante de los feligreses, fuimos a comer al Palacio Atxega (una estrella michelin, por lo menos), para volver posteriormente en tren a Donosti, en alegre "biribilketa".

domingo, 14 de noviembre de 2010

Iaz bezala, azaroko irteera garraio publikoa erabiliz egingo dugu. Hurrengo igandean (azaroak 21ean) izango da. Goizeko 7:30tako trena hartuko dugu Andoainera joateko eta handik, Usurbilera oinez joango gara Andatzatik pasata. Bazkaltzeko ordurako iritsiko gara eta han, nahi izanez gero, Atxegan bazkaltzeko aukera dago. Hortarako izena eman eta bazkaria ordaindu behar diguzue. Badakizute: Kresalan 20:00tatik 21:00tara.
Menua: entsalada, onddo nahaskia, arraia edo haragia, tarta dastaketa eta kafea: 22€.
Como el año pasado este año también vamos a hacer una excursión por los alrededores y para ello nos acercaremos en tren. La cita es el próximo domingo 21 a las 7:30 en la estación del Norte. Iremos hasta Andoain y de ahí andando a Usurbil pasando por Andatza. LLegamos para comer a Usurbil y para el que quiera puede comer en el Atxega. Nos han preparado un menú por 22€. Para comer allí tenéis que dar el nombre y pagar en Kresala.
Menú: ensalada, revuelto de hongos, pescado o carne, degustación de tartas y café.

lunes, 13 de septiembre de 2010

Kaixo!! Oporrak pasata hemen gaude berriro eta bihar hasten da hurrengo ibilaldirako apuntatzeko epea. Beti bezala 20:00tatik 21:00tara Kresalan.
Oraingoan Pirineotara joango gara larunbatean aterata. Ea animatzen zareten...

Hola, ya hemos vuelto de vacaciones y a partir de mañana ya os podeis apuntar para la siguiente excursión. Como siempre en Kresala de 20:00 a 21:00.
En esta ocasión iremos a Pirineos así que saldremos el sábado a la tarde. Animaos!

domingo, 27 de junio de 2010

2010-06-20.Izarbe

Azkenengo ibilaldirako oso jende gutxi apuntatu zenez (15) kotxeetan joan ginen. Oso giro ona egon zen baino eguraldiak ez zigun gehiegi lagundu. Kazkabarrarekin atera ginen eta nahiz eta euri gutxi egin , behelainoa izan genuen Izarbera iritsi arte. Han geundela irekitzen hasi zen baina, hala ere, etorritako bidetik bueltatzea erabaki genuen.


Para la última excursión sólo nos apuntamos 15 así que fuimos en coches. Hubo muy buen ambiente aunque el tiempo no ayudó. Empezamos a andar con granizo, y aunque no llovió mucho, la niebla nos acompañó durante mucho tiempo. Cuando estabamos en Izarbe empezó a despejar y pudimos ver algo, pero aún así, decidimos volver por donde habíamos ido sin terminar la travesía.

martes, 8 de junio de 2010

Gaur, ekainak 8, hurrengo ibilaldirako apuntatzeko epea irekitzen da. Oraingo honetan Picos de Europara joan beharrean Pirineotara joango gera, Belagoa ondoan dagoen Izarbe mendira.


Hoy, 8 de Junio, se abre el plazo para apuntarse a la próxima excursión que no será a Picos de Europa como estaba previsto sino a Pirineos, al monte Izarbe (Belagua).

miércoles, 19 de mayo de 2010

IBILALDI FAMILIARRA:BIANDITZ-SAN ANTON URTEGIA

Badakizuenez, igande honetan ibilaldi familiarra dugu eta haurrekin dijoaztenei eman zaie lehentasuna. Hala ere, oraindik tokia dago eta jende guztiari irekitzen diogu deialdia. Beraz interesatuta bazaudete Kresalatik pasa.
Oraingoan motza izango da. Bianditzetik San Anton urtegira joango gera (3-4 ordu).

Como ya sabéis, este domingo es la excursión familiar. Se les ha dado prioridad a los que van con niños pero todavía quedan plazas así que si os apetece ir pasar por Kresala a apuntaros.
Iremos de Bianditz al embalse de San Anton (3-4 horitas muy suaves)

AURREKO IGANDEKO ARGAZKI BATZUK

jueves, 13 de mayo de 2010

Hemen daukazute igande hontarako mapa. Berdez markatutako bidea joatekoa da eta moreak, berriz, bueltakoa markatzen du. Eta badakizue, haundian ikusi nahi badezute klikatu "fullscreen".
Bardena Blanca.Piskerra.

lunes, 3 de mayo de 2010

Bihar, Maiatzak 4, ibilaldirako apuntatzeko epea irekitzen da. Beti bezala, astearte, asteazken eta ostegunetan 20:00tatik 21:00tara Kresalan.
Oraingoan Bardetara joango gara (5 bat ordu)


Mañana, 4 de Mayo, se abre el plazo para apuntarse a la siguiente excursión. Martes, miércoles y jueves, de 20:00 a 21:00 en Kresala.
En esta ocasión iremos a las Bardenas (unas 5 horas)

miércoles, 31 de marzo de 2010

San Pelayo-Zalama-Peñalta-Alto de Ubal
Gogoratu oporrak pasata, apirilak 6an (asteartea), ibilaldirako apuntatzeko epea irekitzen dela.

Acordaos que pasadas las vacaciones, el martes 6 de abril, se abre el plazo para apuntarse a la próxima excursión

viernes, 12 de marzo de 2010

BENO, IKUSTEN DUZUTENEZ MAPA EZ DA OSO ONA BAINA SITUATZEKO BALIO DU, EZ?
GOGORATU IGANDE HONETAN GOIZEKO 8:00TAN GELDITU GERALA ETA ORAINGOAN ERE AUTOBUS BETETA JOANGO DA (BADAKIZUTE, ZERBAIT SORTU BAZAIZUE ETA EZ BADUZUTE JOAN BEHAR ABISATU BETIKO TELEFONOAN).
IGANDEKOA LUZEXEAGOA DA (6,5-7 ORDU) BAINO HARTU DEGUN FORMAREKIN EZ DEGU PROBLEMARIK IZANGO. ORDURA ARTE, ONDO PASA


AUNQUE EL MAPA NO ES MUY BUENO SIRVE PARA SITUARNOS UN POCO, N0?
RECORDAD QUE SALIMOS EL DOMINGO A LAS 8:OO Y VAMOS CON EL AUTOBÚS LLENO ASÍ QUE COMO SIEMPRE SI ALGUIEN NO VA A IR QUE AVISE PARA QUE PUEDA IR OTRA PERSONA.
LA EXCURSIÓN DEL DOMINGO ES UN POCO MÁS LARGA (6,5-7 HORAS) PERO YA HEMOS IDO HACIENDO FONDO ASÍ QUE NO HABRÁ PROBLEMA. HASTA ENTONCES, ONDO PASA
GR35.3.ETAPA.Bidania-Zumaia

domingo, 28 de febrero de 2010

ETZI, MARTXOAK 2, IBILALDIRAKO APUNTATZEKO EPEA IREKITZEN DA.
ASTEARTE, ASTEAZKEN ETA OSTEGUNETAN 20:00TATIK 21:00TARA KRESALAN.
ETAPA HONETAN, BIDANIATIK ZUMAIRA JOANGO GARA GR-35A OSATUZ.

PASADO MAÑANA, 2 DE MARZO, SE ABRE EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN PARA LA PRÓXIMA EXCURSIÓN.
MARTES, MIÉRCOLES Y JUEVES DE 20:00 A 21:00 EN KRESALA.
IREMOS DE BIDANIA A ZUMAIA FINALIZANDO LA GR-35.

martes, 23 de febrero de 2010

ORAINGOAN ERE 54 JOAN GINEN. EURIAREKIN HASI GINEN IBILTZEN BAINO HOBETZEN JOAN ZEN ETA MOMENTU BATEN EGUZKIA ERE IKUSI GENUEN. 14:30TARAKO BIDANIAN GEUNDEN
ETAPA BAKARRA GELDITZEN ZAIGU GR35A OSATZEKO.

OHARRA: ZUEN KOMENTARIOAK ESKERTUKO GENITUZKE. EA ANIMATZEN ZEATEN.


ESTA VEZ TAMBIÉN FUIMOS 54. EMPEZAMOS LAEXCURSIÓN CON LLUVIA PERO LUEGO FUE MEJORANDO Y PARA LAS 14:30 YA ESTÁBAMOS EN BIDANIA.
YA SÓLO NOS QUEDA UNA ETAPA MÁS PARA COMPLETAR LA GR35. OS ESPERAMOS.

NOTA: AGRADECERÍAMOS QUE HICIERAIS ALGÚN COMENTARIO. ÁNIMO

2.etapa:Zaldibia-Bidania

jueves, 18 de febrero de 2010

Oraingoan ere itxarote zerrenda daukagu. Beraz, norbaitek ezin badu joan abisatu mesedez.
Telef::630504222 (Jokin)
Iganderarte eta animo 6 ordu besterik ez direla izango.

Tenemos lista de espera así que si alguien no va a poder ir que avise por favor.
Telef::630504222 (Jokin)
Hasta el domingo y ánimo que sólo son 6 horitas
.
GR35.2.etapa:Zaldibia-Bidania

miércoles, 10 de febrero de 2010

AUTOBUSA BETETA DAGO ETA 2 PERTSONA ERRESERBAN DAUDE

EL AUTOBUS YA SE HA LLENADO Y HAY 2 PERSONAS EN RESERVA

lunes, 8 de febrero de 2010

BIHAR, OTSAILAK 9, IBILALDIRAKO APUNTATZEKO EPEA IREKITZEN DA.
ASTEARTE, ASTEAZKEN ETA OSTEGUNETAN 20:00TATIK 21:00TARA KRESALAN
ETAPA HONETAN ITSASONDOTIK BIDANIARA JOANGO GARA.

MAÑANA, 9 DE FEBRERO, SE ABRE EL PLAZO PARA LA INSCRIPCION PARA LA PROXIMA EXCURSION.
MARTES, MIERCOLES Y JUEVES DE 20:00 A 21:00 EN KRESALA.
ESTA VEZ IREMOS DE ITSASONDO A BIDANIA

lunes, 25 de enero de 2010

Atzoko eguraldi kaxkarrak ez zuen jendea atzera bota (54 lagun joan ginen )eta nahiz eta euria ederki bota, ondo pasa genuela uste dugu. Paisaia oso polita omen zen. Beraz, hurrengo batean joan beharko dugu berriz ia orduan gehio ikusten dugun. Hala ere, lainoak ere badu bere xarma.

El mal tiempo no nos desanimó (fuimos 54) y aunque nos llovió bastante, nos lo pasamos bien, no? El paisaje, aunque ayer no se viera demasiado, es muy bonito así que tendremos que volver a ver si tenemos más suerte. Y de todos modos, la niebla también tiene su encanto.

ATZO ATERATAKO ARGAZKI BATZUK

jueves, 21 de enero de 2010

Bueno, pasado el día de San Sebastián, ya nos llega el fin de semana y la excursión del domingo. Ya sabéis que hay gente que no puede ir porque el autobús está lleno así que os agradeceríamos que si alguien por lo que sea no va a ir, lo avise cuanto antes para dar la oportunidad a otros.


Igandea berehala dator eta dakizutenez autobusa beteta dago eta batzuk ezin izango dute joan. Beraz, norbaitek ezin badu joan abisatu mesedez.


Telef::630504222 (Jokin)

domingo, 17 de enero de 2010

Ematen du jendea gogoekin dabilela eta gabonetan egindako gehiegikeriak atzean utzi nahi dituela. Dagoeneko autobusa beteta dago eta itxarote-zerrenda dago.
Hemen daukazue informazio pixka bat. Jarraituko dugun ibilbidea mapan ondo ikusteko klikatu “ fullscreen" eta zoom-arekin gerturatu.
Hiru etapatan bete behar dugun ibilbidea,"TRANSHUMANTZIAREN BIDEA"k garai bateko artzaiek beraien artaldeak larre gozoagoen bila eramateko, mendetan erabili izan duten bidea jarraitzen du.


Hay ganas de ir al monte. Parece que hay que quemar los excesos de las navidades o que éste es uno de los propósitos de este nuevo año. El caso es que para el segundo día ya se había llenado el autobús y hay gente en lista de espera.
Queda una semana y para ponernos en situación aquí tenéis un poco de información. El recorrido que seguiremos podéis verlo en el mapa. Clikáis en "fullscreen"y luego acercáis con el zoom
El recorrido que vamos a completar en tres etapas es el llamado "CAMINO DE LA TRANSHUMANCIA DE LA COSTA" y discurre por el camino que durante siglos los pastores utilizaron para conducir sus rebaños en busca de mejores pastos.
GR35. 1.ETAPA:LIZARRUSTI-ZALDIBIA



lunes, 11 de enero de 2010

BIHAR, URTARRILAK 12, IBILALDIRAKO APUNTATZEKO EPEA IREKITZEN DA.

ASTEARTE, ASTEAZKEN ETA OSTEGUNETAN 20:00TATIK 21:00TARA KRESALAN.
Etapa honetan Lizarrustitik Zaldibiaraino joango gara


MAÑANA, 12 DE ENERO, SE ABRE LA INSCRIPCIÓN PARA LA EXCURSIÓN DE ENERO.

LOS MARTES, MIÉRCOLES Y JUEVES DE 20:00 A 21:00 EN KRESALA.
En esta primera etapa iremos desde Lizarrusti hasta Zaldibia.