domingo, 28 de noviembre de 2010

Azken ibilaldia Andoainetik Usurbilera egin genuen, euripean. 7:35tan trena hartu genuen, eta Andoainen jeitsita Belkoain aldera hasi ginen igotzen. Berehala hasi zuen euria, Usurbileraino lagundu ziguna. Belkoainera igo gabe, Zarateko benta aldera jo genuen, eta bertara iritsi gabe, Andatza aldera jo genuen. Batzu tontorrera igo ziren eta beste batzu beheko bidea hartu zuten, San Esteban aldera. Azken jeitsiera, erreka bihurtu zen pistatik egin genuen.
Usurbilen, erropaz aldatu, eta bazkari eder bat egin genuen Atxega jauregian. Ondo jan, ondo edan eta bueltako trena hartu genuen. Pena errealak ez zuela irabazi...

Bonita excursion la del ultimo domingo: sol y moscas, de tener que utilizar la crema del sol. Quizas un poquito de humedad... Salimos en tren de Donosti, para bajarnos en Andoain (¿estación o apeadero?), y empezamos a subir hacia Belkoain por una pista de hormigón hasta el collado que marca un antena. Entonces aumento la humedad hasta el 100% y decidimos no subir a Belkoain y seguimos hacia el cordal que une Benta Zarate con Andatza. Llegando hacia Andatza, algunos subieron a la cima y otros decidieron bajar hacia Usurbil, pasando por la ermita de San Esteban. En Usurbil, despues de despelotarnos delante de los feligreses, fuimos a comer al Palacio Atxega (una estrella michelin, por lo menos), para volver posteriormente en tren a Donosti, en alegre "biribilketa".

domingo, 14 de noviembre de 2010

Iaz bezala, azaroko irteera garraio publikoa erabiliz egingo dugu. Hurrengo igandean (azaroak 21ean) izango da. Goizeko 7:30tako trena hartuko dugu Andoainera joateko eta handik, Usurbilera oinez joango gara Andatzatik pasata. Bazkaltzeko ordurako iritsiko gara eta han, nahi izanez gero, Atxegan bazkaltzeko aukera dago. Hortarako izena eman eta bazkaria ordaindu behar diguzue. Badakizute: Kresalan 20:00tatik 21:00tara.
Menua: entsalada, onddo nahaskia, arraia edo haragia, tarta dastaketa eta kafea: 22€.
Como el año pasado este año también vamos a hacer una excursión por los alrededores y para ello nos acercaremos en tren. La cita es el próximo domingo 21 a las 7:30 en la estación del Norte. Iremos hasta Andoain y de ahí andando a Usurbil pasando por Andatza. LLegamos para comer a Usurbil y para el que quiera puede comer en el Atxega. Nos han preparado un menú por 22€. Para comer allí tenéis que dar el nombre y pagar en Kresala.
Menú: ensalada, revuelto de hongos, pescado o carne, degustación de tartas y café.