Atzoko eguraldi kaxkarrak ez zuen jendea atzera bota (54 lagun joan ginen )eta nahiz eta euria ederki bota, ondo pasa genuela uste dugu. Paisaia oso polita omen zen. Beraz, hurrengo batean joan beharko dugu berriz ia orduan gehio ikusten dugun. Hala ere, lainoak ere badu bere xarma.

El mal tiempo no nos desanimó (fuimos 54) y aunque nos llovió bastante, nos lo pasamos bien, no? El paisaje, aunque ayer no se viera demasiado, es muy bonito así que tendremos que volver a ver si tenemos más suerte. Y de todos modos, la niebla también tiene su encanto.

ATZO ATERATAKO ARGAZKI BATZUK

Bueno, pasado el día de San Sebastián, ya nos llega el fin de semana y la excursión del domingo. Ya sabéis que hay gente que no puede ir porque el autobús está lleno así que os agradeceríamos que si alguien por lo que sea no va a ir, lo avise cuanto antes para dar la oportunidad a otros.


Igandea berehala dator eta dakizutenez autobusa beteta dago eta batzuk ezin izango dute joan. Beraz, norbaitek ezin badu joan abisatu mesedez.


Telef::630504222 (Jokin)

Ematen du jendea gogoekin dabilela eta gabonetan egindako gehiegikeriak atzean utzi nahi dituela. Dagoeneko autobusa beteta dago eta itxarote-zerrenda dago.
Hemen daukazue informazio pixka bat. Jarraituko dugun ibilbidea mapan ondo ikusteko klikatu “ fullscreen" eta zoom-arekin gerturatu.
Hiru etapatan bete behar dugun ibilbidea,"TRANSHUMANTZIAREN BIDEA"k garai bateko artzaiek beraien artaldeak larre gozoagoen bila eramateko, mendetan erabili izan duten bidea jarraitzen du.

Hay ganas de ir al monte. Parece que hay que quemar los excesos de las navidades o que éste es uno de los propósitos de este nuevo año. El caso es que para el segundo día ya se había llenado el autobús y hay gente en lista de espera.
Queda una semana y para ponernos en situación aquí tenéis un poco de información. El recorrido que seguiremos podéis verlo en el mapa. Clikáis en "fullscreen"y luego acercáis con el zoom
El recorrido que vamos a completar en tres etapas es el llamado "CAMINO DE LA TRANSHUMANCIA DE LA COSTA" y discurre por el camino que durante siglos los pastores utilizaron para conducir sus rebaños en busca de mejores pastos.

GR35. 1.ETAPA:LIZARRUSTI-ZALDIBIA

BIHAR, URTARRILAK 12, IBILALDIRAKO APUNTATZEKO EPEA IREKITZEN DA.

ASTEARTE, ASTEAZKEN ETA OSTEGUNETAN 20:00TATIK 21:00TARA KRESALAN.
Etapa honetan Lizarrustitik Zaldibiaraino joango gara


MAÑANA, 12 DE ENERO, SE ABRE LA INSCRIPCIÓN PARA LA EXCURSIÓN DE ENERO.

LOS MARTES, MIÉRCOLES Y JUEVES DE 20:00 A 21:00 EN KRESALA.
En esta primera etapa iremos desde Lizarrusti hasta Zaldibia.